自分のビジネスを売り込む時の文例（SOHO、フリーランス編）
We are a small firm specializing in web design and multimedia service. Our designers and engineers have 15 years of experience which will ensure you receive the highest quality service.
当社はホームページ・デザインとマルティメディア・サービスを専門としています。１５年のキャリアを持つデザイナーやエンジニアが最高の品質のサービスを保証します。
With my ten years of marketing experience, I am confident that I can contribute to your company's growth.
私の１０年のマーケティングの経験は、貴社の成長に貢献できるものと思います。
Thank you for visiting our web site. Every week we add new items so we encourage you to access our site more often.
ホームページをご覧いただきましてありがとうございます。 毎週、新しい商品が加わりますので頻繁にアクセスされる事をお勧めします。
I specialize in creating 3D-animation. Since I operate a small home-based business, my hours are very flexible and I offer reasonable rates.
３Ｄのアニメーション製作を専門とします。 小規模のビジネスを在宅をベースに営んでいるので、勤務時間はとてもフレキシブルで、製作料金もご納得できると思います。
We offer a substantial discount to home-based businesses.
在宅をベースにビジネスをなさっている方には大幅なディスカウントをさせていただきます。
If there are any products you are interested in buying, we would be happy to send you our catalogue.
当社の商品で購入されたいものがございましたら、カタログをお送りいたします。
We provide various printing services which include the design and creation of corporate logos, brochures, and unique business cards.
会社のロゴ、パンフレット、名刺などのデザインと作成を含むあらゆる印刷のサービスを提供しております。